reclamar


reclamar
1) требовать;
2) затребовать обратно;
3) заявлять претензию;
4) предъявлять иск (в суде);
5) притязать, заявлять право;
6) возражать;
7) разыскивать;
8) вызывать в суд
* * *
1) требовать; истребовать; претендовать; заявлять претензию, предъявлять претензии на что-л.; притязать; заявлять право; искать (в суде), предъявлять иск
2) истребовать, затребовать
3) вызывать в суд
4) разыскивать
5) возражать, предъявлять претензии
6) обжаловать; опротестовывать
- reclamar contra una sentencia
- reclamar daños y perjuicios
- reclamar judicialmente una deuda
- reclamar judicialmente una indemnización
- reclamar la nulidad del matrimonio
- reclamar pérdidas
- reclamar perjuicios
- reclamar por dacos

El diccionario Español-ruso jurídico. 2013.

Смотреть что такое "reclamar" в других словарях:

  • reclamar — de reclamou da decisão do árbitro. reclamar por reclamava por vingança. reclamar contra reclamava contra a alta dos preços. reclamar que ela reclamava que a soltassem …   Dicionario dos verbos portugueses

  • reclamar — Como transitivo, ‘pedir con firmeza o exigir’: «Íbamos de pueblo en pueblo oyendo a campesinos [...] reclamar justicia» (Mastretta Vida [Méx. 1990]); y como intransitivo no pronominal, ‘protestar’: «No vale la pena quejarse o reclamar» (Adoum… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • reclamar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reclamar reclamando reclamado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reclamo reclamas reclama reclamamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • reclamar — verbo transitivo 1. Pedir (una persona) [una cosa] a [otra persona] por considerar que tiene derecho a ella: Mi hermana reclamó el sueldo a su jefe. El extranjero reclamaba ante …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reclamar — v. tr. 1. Pedir com exigência. 2. Reivindicar. 3. Implorar, pedir. • v. intr. 4. Protestar. • v. pron. 5. Ser reclamado ou exigido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reclamar — (Del lat. reclamare.) ► verbo intransitivo 1 Pedir la anulación de una cosa de palabra o por escrito por considerarla injusta: ■ los trabajadores reclamaron contra el contrato laboral. SINÓNIMO [quejarse] ► verbo transitivo 2 Pedir una cosa a la… …   Enciclopedia Universal

  • reclamar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Expresar alguien su inconformidad, disgusto, molestia, etc ante una persona, por lo que ésta ha hecho o por algo de lo cual la considera responsable: Le reclamó por dejarla plantada , Lo expulsaron por reclamarle al… …   Español en México

  • reclamar — reclamar1 (Del lat. reclamāre, de re y clamāre, gritar, llamar). 1. tr. Clamar o llamar con repetición o mucha instancia. 2. Pedir o exigir con derecho o con instancia algo. Reclamar el precio de un trabajo. [m6]Reclamar atención. 3. Llamar a las …   Diccionario de la lengua española

  • reclamar — {{#}}{{LM R33105}}{{〓}} {{ConjR33105}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33916}} {{[}}reclamar{{]}} ‹re·cla·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestar una queja por algo que se considera injusto o insatisfactorio: • Reclamó en el hotel porque las sábanas …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reclamar — (v) (Básico) exigir aquello a que se tiene derecho Ejemplos: Los trabajadores del ferrocarril reclamaron un aumento de sueldo. El niño reclama la presencia de su mamá. Sinónimos: requerir, reivindicar (v) (Básico) expresar una queja por algo que… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reclamar — protestar; rebelarse; oponerse; quejarse; cf. el que no llora no mama, cacarear, regañar, alegar; hay que reclamar por los derechos en este país de mierda, porque, si no, esos hijos de puta de los políticos y los burócratas te los roban …   Diccionario de chileno actual


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.